Permiso Internacional de Conducir: qué países lo exigen
Algunos enlaces de esta página nos dan una pequeña comisión, sin coste extra para ti. Aviso completo.
Cinco de los doce destinos populares para nómadas que hemos revisado exigen a los titulares de un carné británico un Permiso Internacional de Conducir (IDP), y uno más, Vietnam, recibe dos respuestas distintas de dos gobiernos. El resto acepta un carné fotográfico moderno, aunque el mostrador de alquiler todavía puede pedir un permiso. Leímos las páginas oficiales el 2 de octubre de 2026 y mostramos la fuente junto a cada país, para que puedas comprobarlo tú mismo. Si piensas conducir una moto, nuestra guía para alquilar una moto en el sudeste asiático profundiza en el tema.
Respuesta rápida
Con un carné fotográfico británico necesitas un IDP en Tailandia, Indonesia, Malasia, Japón y Turquía, y la versión importa (1949 o 1968). España, Portugal, México y los Emiratos Árabes Unidos aceptan el carné fotográfico, Colombia y Georgia pueden pedirlo en el mostrador de alquiler, y en Vietnam dos fuentes oficiales no coinciden. Un carné de Estados Unidos, Canadá, Australia o la UE sigue sus propios acuerdos, así que consulta los consejos de viaje de tu propio gobierno antes de comprar nada.
Revisado de nuevo el 5 de octubre de 2026 en las páginas del gobierno británico: Tailandia (permiso de 1968), Japón (1949), Turquía (1968; ya no se acepta el permiso de 1949) y Malasia (1949, un permiso nuevo por cada año adicional) siguen coincidiendo con la tabla siguiente. Los demás países se leyeron por última vez el 2 de octubre de 2026.
Dos herramientas que acompañan al permiso
SafetyWing
Los consejos del gobierno británico advierten de que conducir sin un carné válido podría invalidar tu seguro de viaje. Leer más
DiscoverCars
Compara coches de alquiler y luego lee las normas sobre el carné del proveedor antes de pagar. Leer más
Qué es un IDP, y qué no es
Un Permiso Internacional de Conducir es un cuadernillo que traduce tu carné nacional para que las autoridades en el extranjero puedan leerlo. No es un carné de conducir: los consejos del gobierno británico para Tailandia, Vietnam, Malasia y Japón indican que debes llevar el permiso junto con tu propio carné. Existen tres versiones, llamadas así por los convenios de tráfico rodado de 1926, 1949 y 1968, y cada país indica cuál acepta. Japón y Malasia nombran la versión de 1949, Turquía nombra la versión de 1968 y señala que ya no se acepta la de 1949, y México menciona la versión de 1926 para los carnés de papel.
El permiso también tiene que corresponder con lo que conduces. Los consejos del gobierno británico para Tailandia advierten de que muchas pólizas de seguro de viaje exigen el carné correcto para el coche, la moto o el scooter que conduces en el extranjero, y que conducir sin un carné válido podría invalidar tu cobertura.
Los 12 destinos de un vistazo
La tabla muestra la norma para un carné de conducir británico, tomada de los consejos de viaje del gobierno británico (FCDO), además de la autoridad de tráfico española y la Embajada de EE. UU. en Vietnam donde se indica. Cada fila enlaza con la página que leímos el 2 de octubre de 2026, y las notas para cada país siguen debajo de la tabla.
Otros carnés funcionan de forma distinta. La autoridad de tráfico española indica que los carnés de la UE y del EEE son válidos tal como son, y que los visitantes de otros países necesitan un permiso internacional llevado junto con un pasaporte o documento de identidad. Un carné de Estados Unidos, Canadá o Australia sigue los acuerdos de su propio país, así que consulta los consejos de viaje de tu propio gobierno para cada destino.
| Destino | IDP con un carné británico | Versión indicada | Fuente, comprobado el 2 oct 2026 |
|---|---|---|---|
| Tailandia | Sí | 1968 | FCDO del Reino Unido |
| Vietnam | Las fuentes no coinciden | 1968 (consejo del Reino Unido) | FCDO del Reino Unido Embajada de EE. UU. |
| Indonesia | Sí | No especificada | FCDO del Reino Unido |
| Malasia | Sí | 1949 | FCDO del Reino Unido |
| Japón | Sí | 1949 | FCDO del Reino Unido |
| Turquía | Sí | 1968 | FCDO del Reino Unido |
| México | No necesario | Carné de papel: 1926 | FCDO del Reino Unido |
| Colombia | Opcional | Lo decide la empresa de alquiler | FCDO del Reino Unido |
| España | Depende del carné | No especificada | FCDO del Reino Unido DGT de España, página fechada el 5 de marzo de 2026 |
| Portugal | No necesario | Carné de papel: "versión correcta" | FCDO del Reino Unido |
| Georgia | Opcional | 1968 | FCDO del Reino Unido |
| Emiratos Árabes Unidos | No necesario | Carné de papel: "versión correcta" | FCDO del Reino Unido |
Asia: donde el permiso importa más
En Tailandia, el gobierno británico aconseja llevar el permiso de 1968 y tu carné británico mientras conduces. También indica que las motos y scooters de alquiler en zonas turísticas suelen no estar registradas y no se pueden usar legalmente en una vía pública. Malasia y Japón nombran ambos la versión de 1949. En Malasia compras un permiso nuevo por cada año adicional que planeas conducir, y para Japón el consejo indica que podrías ser arrestado y multado por conducir sin la documentación correcta.
Vietnam es el caso confuso. El gobierno británico aconseja llevar el permiso de 1968 y tu carné británico para un coche o una moto. La Embajada de EE. UU. afirma que los carnés extranjeros, incluso con un permiso internacional, no son válidos en Vietnam, y enumera los documentos para un carné vietnamita: tu carné extranjero con una traducción al vietnamita notariada, pasaporte, página del visado y permiso de residencia. Para Indonesia, el gobierno británico indica que un carné británico por sí solo no es suficiente, y que los ciudadanos británicos con una tarjeta de permiso de estancia limitada (KITAS) pueden solicitar un carné indonesio. Más sobre conducir en estos tres países en nuestra guía de alquiler de motos.
Europa, el Golfo y América: en general fácil, con dos salvedades
Con un carné fotográfico británico, el gobierno británico indica que puedes conducir en España, Portugal, México, Colombia y los Emiratos Árabes Unidos. La primera salvedad es el antiguo carné de papel: para Portugal y los Emiratos Árabes Unidos el consejo señala que quizá necesites actualizarlo a un carné fotográfico o conseguir la versión correcta del IDP, y para México nombra la versión de 1926. La segunda salvedad es el mostrador de alquiler. El gobierno británico indica que las empresas de alquiler en Colombia pueden pedir un permiso, y para Georgia dice que conviene comprobar con la empresa de alquiler si aceptan el carné británico o si piden un permiso de 1968. Nuestra guía para alquilar un coche en España trata España en detalle.
Turquía queda al otro lado de la línea: el gobierno británico indica que necesitas un permiso de 1968 o un carné británico notariado en turco, que ya no se acepta el permiso de 1949, y que debes llevar una tarjeta verde que acredite el seguro a terceros. Si te estableces en los Emiratos Árabes Unidos, el gobierno británico indica que necesitas un carné de los Emiratos una vez que tengas residencia.
Consíguelo antes de salir, y no lo necesitas si te mudas
La página del gobierno británico indica que puedes conseguir un IDP en persona en ciertas tiendas que tienen PayPoint, y el consejo británico repite que no se puede comprar fuera del Reino Unido, así que solicítalo antes de volar. La misma página indica que no debes solicitar un IDP si te mudas al extranjero: necesitarás canjear tu carné o solicitar uno nuevo en el país al que te mudes. Esto importa para los nómadas que convierten una larga estancia en residencia. Para esta guía solo revisamos páginas del gobierno británico, así que si tu carné es de otro país, utiliza el organismo emisor oficial de tu propio país. No revisamos ningún sitio web privado que venda "carnés internacionales", así que no recomendamos ninguno.
Dos herramientas que acompañan al permiso
1. SafetyWing: comprueba que tu seguro coincide con tu carné
SafetyWing
El permiso y tu seguro tienen que coincidir. El gobierno británico indica para Tailandia que si conduces un coche o una moto sin un carné válido, podría invalidar tu seguro de viaje y no podrías reclamar después de un accidente. La descripción publicada de la cobertura de SafetyWing exige el uso de casco protector para actividades recreativas y excluye las lesiones mientras se conduce un vehículo motorizado bajo los efectos del alcohol. Lee las condiciones actuales de la póliza y pregúntales directamente cómo tratan los vehículos motorizados antes de conducir; esto no es una promesa de cobertura. Nuestra opinión sobre SafetyWing ofrece una visión más amplia.
Si quieres comparar más aseguradoras lado a lado, HelloSafe es una comparativa independiente de más de 40 aseguradoras, y el certificado es instantáneo en cuanto eliges un plan.
HelloSafe
2. DiscoverCars: lee las normas del proveedor sobre el carné antes de pagar
DiscoverCars
Los mostradores de alquiler aplican sus propias normas por encima de la ley. El gobierno británico indica que las empresas de alquiler en Colombia pueden pedir un permiso, y para Georgia dice que conviene comprobarlo con la empresa de alquiler antes de viajar. DiscoverCars es un sitio de comparación, así que las condiciones sobre el carné que necesitas son las del proveedor concreto: léelas en la página de reserva y lleva ambos documentos al mostrador. Nuestra opinión sobre DiscoverCars explica cómo funciona la comparativa.
Lo esencial
- Con un carné fotográfico británico, el gobierno británico indica un IDP para Tailandia, Indonesia, Malasia, Japón y Turquía, y la versión varía según el país.
- Un IDP no sustituye a tu carné. Lleva ambos, y comprueba que tu carné cubre lo que conduces.
- Vietnam es la excepción donde las fuentes oficiales no coinciden. Para una estancia larga, prevé obtener un carné vietnamita.
- No solicites un IDP si te mudas al extranjero. Canjea tu carné o solicita uno local en su lugar.
Por qué hicimos esta guía
Chenzo, fundador de NomadsToolsLab
Chenzo lleva 27 años viajando, incluidos 11 años recorriendo América del Sur con una mochila y siete años viajando en autocaravana y caravana. Los documentos se comprueban de forma distinta en cada país, por eso esta guía muestra la fuente oficial y la fecha de comprobación junto a cada país en lugar de una sola norma general.
Comprueba dos veces, lleva ambos
Las normas cambian, y una tabla solo es tan buena como su fecha de comprobación. Antes de reservar un coche o un scooter, abre el enlace de la fuente de tu país y confirma que la norma sigue vigente. Si vas a Bali, nuestra guía de scooter o coche en Bali explica lo que necesitas en la isla.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un IDP si mi carné británico está en inglés?
Depende del país, no del idioma. El gobierno británico indica que un carné británico por sí solo no es suficiente en Indonesia y nombra un permiso para Tailandia, Malasia, Japón y Turquía, mientras que España, Portugal, México y los Emiratos Árabes Unidos aceptan el carné fotográfico británico.
¿Sustituye un IDP a mi carné de conducir?
No. El gobierno británico indica para Tailandia, Vietnam, Malasia y Japón que debes llevar el permiso junto con tu carné británico.
¿Qué versión del IDP necesito?
El gobierno británico nombra la versión de 1968 para Tailandia, Vietnam y Turquía, y para Georgia si la empresa de alquiler lo pide. Nombra la versión de 1949 para Malasia y Japón, y la versión de 1926 para un carné de papel en México. Para Indonesia el consejo no especifica una versión, así que pregunta al organismo emisor o a la empresa de alquiler.
¿Pagará el seguro de viaje si tengo un accidente sin el carné adecuado?
Las recomendaciones del Reino Unido para Tailandia indican que conducir o circular sin un permiso válido podría invalidar tu seguro de viaje, por lo que no podrías reclamar después de un accidente. Lee tu póliza y consulta a tu asegurador antes de viajar.
Aviso de afiliación. Esta publicación contiene enlaces de afiliados. Si haces clic y reservas o compras algo, este sitio obtiene una pequeña comisión sin coste extra para ti. La información de esta guía procede de páginas oficiales de gobiernos y autoridades y de los propios sitios web de los socios, consultados en la fecha indicada, y las normas cambian, así que comprueba la norma vigente antes de viajar. Lee el aviso completo de afiliación.
Tu siguiente paso
SafetyWing: opinión 2026, ¿merece la pena para nómadas de larga duración? 
