Riders on motorbikes and scooters on a sunlit tropical street, scooter rental in Southeast Asia

Louer un scooter en Asie du Sud-Est : permis, casque, assurance

Certains liens de cette page nous rapportent une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Transparence complète.

Le scooter est un moyen populaire de se déplacer en Asie du Sud-Est, mais la loi pose trois questions avant votre premier trajet : quel permis vous détenez, si vous portez un casque, et si votre assurance couvre le trajet. Ce guide de la location de scooter en Asie du Sud-Est couvre la Thaïlande, le Vietnam et l'Indonésie à partir de sources officielles consultées le 2 octobre 2026. Pour Bali en particulier, notre guide scooter ou voiture à Bali va plus loin.

Réponse rapide

Portez toujours sur vous votre permis d'origine avec le Permis de Conduire International adapté, portez un casque correct à chaque trajet, et vérifiez que votre assurance correspond à votre permis. Les trois pays exigent le port du casque par la loi. Les conseils du gouvernement britannique mentionnent le permis de 1968 pour la Thaïlande et le Vietnam et un permis pour l'Indonésie, tandis que l'ambassade des États-Unis au Vietnam indique que les permis étrangers, même accompagnés d'un permis international, n'y sont pas valides.

Vérifié le 5 octobre 2026 : les pages de conseils aux voyageurs du gouvernement britannique pour la Thaïlande, le Vietnam et l'Indonésie (sections sur la conduite). La page de l'ambassade des États-Unis au Vietnam et le texte de loi indonésien n'ont pas été rouverts aujourd'hui ; ils ont été consultés le 2 octobre.

L'assurance est le seul partenaire que nous recommandons ici

Logo SafetyWing
Vérification d'assurance

SafetyWing

Sa police publiée exige le port d'un casque de protection et exclut les blessures survenues en conduisant un véhicule motorisé sous l'influence de l'alcool ; lisez-la avant de rouler. Lire la suite

Consulter les formules d'assurance nomade
Logo BikesBooking
Location de scooter et de moto

BikesBooking

Lire la suite

Trouver un scooter sur BikesBooking

Les règles dans trois pays en un coup d'œil

Le tableau indique ce que disent les sources officielles pour un titulaire d'un permis britannique, avec la page consultée et la date. Pour les règles de permis dans neuf autres pays, consultez notre guide du Permis de Conduire International.

PaysPermis international avec un permis britanniqueCasque obligatoire par la loiPoint de vigilanceSource, vérifié le 2 oct. 2026
ThaïlandeOuiOuiLes scooters de location dans les zones touristiques sont souvent non immatriculés. Gardez votre passeport sur vous.UK FCDO
VietnamLes sources diffèrentOuiL'assurance au tiers est obligatoire. Ambassade des États-Unis : les permis étrangers ne sont pas valides.UK FCDO
Ambassade des États-Unis
IndonésieOuiOui, norme nationaleUn permis britannique seul ne suffit pas. La loi fixe des peines maximales en cas d'absence de permis et de casque non conforme à la norme.UK FCDO
Loi 22/2009
Vue aérienne d'un carrefour avec des scooters et de la verdure, règles de scooter en Asie du Sud-Est
Des scooters et de la verdure à un carrefour, vus d'en haut. Les règles de permis s'appliquent sur des rues comme celle-ci dans les trois pays. Photo : Tri Vo sur Unsplash

Thaïlande : permis, immatriculation et votre passeport

Les conseils du gouvernement britannique indiquent que la Thaïlande connaît un nombre élevé d'accidents de la route, en particulier avec des motos. Ils précisent que vous avez besoin à la fois de la version de 1968 du permis de conduire international et de votre permis britannique en conduisant, et que la loi vous oblige à porter un casque lorsque vous conduisez une moto. Ils avertissent aussi que les motos et scooters de location dans les zones touristiques sont souvent non immatriculés et ne peuvent pas être utilisés légalement sur la voie publique, et conseillent de lire les petites lignes du contrat de location, en faisant attention à toute limite de cylindrée. Ne remettez jamais votre passeport en garantie : les conseils précisent que les loueurs peuvent le conserver en cas de dommages allégués. Notre guide sur la Thaïlande couvre le reste de la vie quotidienne là-bas.

Rue de Chinatown illuminée de néons à Bangkok de nuit, avec un tuk-tuk au premier plan, location de scooter en Thaïlande
Les scooters partagent la rue avec les tuk-tuks et les voitures dans le centre de Bangkok. Les conseils britanniques indiquent que les scooters de location dans les zones touristiques sont souvent non immatriculés, demandez donc à voir la carte grise. Photo : Mentozs Sys sur Unsplash

Vietnam : deux gouvernements, deux réponses

Les conseils britanniques indiquent de porter sur vous le permis de 1968 et votre permis britannique pour une voiture ou une moto, qu'il est illégal de conduire sans assurance au tiers, et qu'il est illégal pour les conducteurs et les passagers de rouler sans casque. Ils précisent aussi de ne pas louer de moto si vous n'êtes pas un conducteur expérimenté, que toute présence d'alcool dans le sang peut entraîner une amende et une possible peine de prison, et que le respect du code de la route est faible, donc restez prudent sur votre vitesse. Comme pour la Thaïlande, ils conseillent de ne pas utiliser votre passeport comme caution pour la location de véhicules.

L'ambassade des États-Unis au Vietnam donne une réponse différente : les permis de conduire étrangers, même accompagnés d'un permis international, ne sont pas valides au Vietnam. Elle indique aux étrangers souhaitant conduire légalement de demander un permis vietnamien auprès de la police de la circulation ou en ligne, et liste les documents habituels : votre permis étranger avec une traduction vietnamienne notariée, votre passeport, la page de visa et le permis de résidence. Si vous restez longtemps, prévoyez d'obtenir le permis vietnamien. Notre guide sur le Vietnam en dit plus sur l'installation là-bas.

Rangée de scooters à l'angle d'un café à Hanoï, location de scooter au Vietnam
Une rangée de scooters devant un café de quartier à Hanoï. Les conseils britanniques indiquent que le respect du code de la route au Vietnam est faible, donc restez prudent sur votre vitesse. Photo : Elliot Andrews sur Unsplash

Indonésie et Bali : permis, casque et le texte de loi

Les conseils britanniques indiquent que vous ne pouvez pas conduire en Indonésie avec votre permis britannique, mais que vous pouvez conduire avec un Permis de Conduire International délivré au Royaume-Uni, et que les ressortissants britanniques titulaires d'une carte de séjour temporaire (KITAS) peuvent demander un permis indonésien. Ils indiquent de porter un casque en bon état sur une moto ou un scooter et notent que la discipline routière est très faible.

La loi sur la circulation elle-même, la loi n° 22 de 2009 telle que publiée dans la base de données juridique du gouvernement, fixe les peines maximales. L'article 281 indique qu'une personne qui conduit un véhicule à moteur sur la route sans permis de conduire risque jusqu'à quatre mois d'emprisonnement ou une amende allant jusqu'à Rp 1 000 000. L'article 291 indique qu'une personne qui conduit une moto sans casque conforme à la norme nationale indonésienne risque jusqu'à un mois d'emprisonnement ou une amende allant jusqu'à Rp 250 000, et il en va de même pour un conducteur qui laisse un passager rouler sans casque. Ce sont les peines maximales prévues dans le texte original ; nous n'avons pas vérifié les amendements ultérieurs. Notre guide sur l'Indonésie et le guide scooter ou voiture à Bali couvrent l'île en détail.

Rue animée de Seminyak avec des scooters garés sous un soleil bas, location de scooter à Bali
Des scooters garés dans une rue animée de Seminyak sous un soleil bas. Vérifiez le véhicule et les papiers avant d'en prendre un. Photo : sophie peng sur Unsplash

Casques : la règle à suivre à chaque fois

Les trois pays exigent le port du casque par la loi. Thaïlande : la loi vous oblige à en porter un lorsque vous conduisez une moto. Vietnam : il est illégal pour les conducteurs et les passagers de rouler sans casque. Indonésie : le casque doit être conforme à la norme nationale, et le conducteur est aussi responsable du casque du passager. Les conseils britanniques pour l'Indonésie ajoutent que le casque doit être en bon état, prenez donc quelques secondes pour vérifier la sangle et la coque avant de payer.

Casque de moto noir posé au sol près d'une moto, règles de casque pour scooter
Le casque est le seul équipement de sécurité que vous contrôlez entièrement. Vérifiez la sangle et la coque avant de rouler. Photo : Sam Carter sur Unsplash

Assurance : le permis est le piège

Les conseils britanniques pour la Thaïlande indiquent que si vous conduisez une voiture ou une moto sans permis valide, cela pourrait invalider votre assurance voyage et vous empêcher de faire une réclamation après un accident ou une blessure. Ils précisent aussi que de nombreuses polices d'assurance voyage exigent le permis correspondant au type de voiture, de moto ou de scooter, donc si vous n'auriez pas le droit de le conduire légalement chez vous, votre assureur pourrait ne pas vous couvrir. Pour le Vietnam, l'assurance au tiers est obligatoire, et pour l'Indonésie, les conseils recommandent de vérifier votre couverture auprès de votre compagnie d'assurance voyage.

1. SafetyWing : lisez les conditions relatives aux véhicules motorisés avant de rouler

La description de couverture publiée par SafetyWing indique que vous êtes couvert pour des activités récréatives amateurs si un équipement de sécurité adapté, comme un casque de protection, est porté en permanence. Elle liste les motos tout-terrain, les véhicules tout-terrain et la course parmi les exclusions, et exclut les blessures survenues en conduisant tout véhicule motorisé sous l'influence de l'alcool, tel que défini par la loi locale ou à un taux d'alcoolémie de 0,08, selon la valeur la plus basse. Lisez les conditions actuelles de la police et demandez-leur directement comment un scooter de location est traité dans votre pays ; ceci n'est pas une garantie de couverture. Notre avis sur SafetyWing explique la structure des formules.

À lire aussi : Louer une voiture aux USA : permis, assurance et péages

Scooter rouge garé sur un chemin près d'une statue en pierre à Ubud, assurance scooter à Bali
Un scooter rouge garé sur un chemin à Ubud. Demandez au loueur ce qui est inclus, et comparez-le à votre propre assurance. Photo : Kevin Woblick sur Unsplash

BikesBooking est un service de réservation pour la location de motos, scooters, quads et vélos, avec des annonces à Bali parmi de nombreux autres endroits.

Si vous souhaitez comparer davantage d'assureurs côte à côte, HelloSafe est un comparateur indépendant de plus de 40 assureurs, et le certificat est délivré instantanément dès que vous choisissez une formule.

Avant de payer : une courte liste de vérification

  • Demandez à voir la carte grise. Les conseils britanniques pour la Thaïlande indiquent que les scooters de location dans les zones touristiques sont souvent non immatriculés.
  • Lisez les petites lignes du contrat de location, y compris les limites de cylindrée (Thaïlande).
  • Gardez votre passeport sur vous. Les conseils britanniques pour la Thaïlande et le Vietnam indiquent de ne pas le remettre en garantie ou en caution.
  • Vérifiez le casque pour vous-même et votre passager, en bon état et conforme à la norme nationale.
  • Ne louez pas si vous n'êtes pas un conducteur expérimenté (conseils britanniques pour le Vietnam).
  • Ne conduisez pas après avoir bu. Le Vietnam peut infliger une amende et une peine de prison pour toute présence d'alcool, et la police SafetyWing exclut les blessures survenues en conduisant un véhicule motorisé sous l'influence de l'alcool.
Conducteur avec un casque blanc sur un scooter rouge sur une route bordée de palmiers, liste de vérification pour la location de scooter à Bali
Un conducteur avec un casque blanc sur une route bordée de palmiers à Bali. Le casque est l'élément de la liste que vous contrôlez vous-même. Photo : Andrii Denysenko sur Unsplash

L'essentiel

  • Le casque est obligatoire par la loi en Thaïlande, au Vietnam et en Indonésie, et la loi indonésienne mentionne la norme nationale.
  • Les conseils britanniques mentionnent le permis de 1968 pour la Thaïlande et le Vietnam et un permis pour l'Indonésie, mais l'ambassade des États-Unis indique que les permis étrangers ne sont pas valides au Vietnam.
  • Conduire sans permis valide pourrait invalider votre assurance voyage, alors faites correspondre le permis, le permis international et la police avant de rouler.
  • Gardez votre passeport sur vous, vérifiez la carte grise et lisez les conditions du contrat de location avant de payer.

Pourquoi nous avons rédigé ce guide

Chenzo, fondateur de NomadsToolsLab, se relaxant avec une tasse de café dans un fauteuil en rotin

Chenzo, fondateur de NomadsToolsLab

Chenzo, à propos de la conduite à Bali :

"Les habitants peuvent conduire sans casque, c'est ce qui peut vous amener à penser que vous pouvez aussi conduire sans casque, mais vous, en tant que touriste, devriez porter un casque."

C'est son observation personnelle, pas une statistique, et elle correspond à la loi telle que décrite par les sources officielles ci-dessus.

Scooter garé près d'une rizière avec des palmiers à Bali, location de scooter en Asie du Sud-Est
Vérifiez le permis, le casque et l'assurance avant un trajet comme celui-ci. Photo : Polina Kuzovkova sur Unsplash

Questions fréquentes

Ai-je besoin d'un permis moto pour louer un scooter en Asie du Sud-Est ?

Vous devez être légalement autorisé à le conduire. Les conseils du gouvernement britannique mentionnent le permis de 1968 accompagné de votre permis britannique pour la Thaïlande et le Vietnam, et un permis pour l'Indonésie, et indiquent que les assureurs pourraient ne pas vous couvrir pour une moto ou un scooter que vous ne pourriez pas conduire légalement chez vous.

Le casque est-il obligatoire en Thaïlande, au Vietnam et en Indonésie ?

Oui. Les conseils britanniques indiquent que c'est la loi en Thaïlande et qu'il est illégal de rouler sans casque au Vietnam, et la loi 22/2009 de l'Indonésie fixe une peine pour la conduite sans casque conforme à la norme nationale.

Un permis de conduire international est-il valide au Vietnam ?

Les sources officielles diffèrent. Les conseils britanniques indiquent de porter sur vous le permis de 1968 avec votre permis britannique, tandis que l'ambassade des États-Unis indique que les permis étrangers, même accompagnés d'un permis international, ne sont pas valides. Pour un long séjour, prévoyez d'obtenir un permis vietnamien.

Mon assurance voyage couvrira-t-elle un accident de scooter ?

Seulement si vous remplissez ses conditions. Les conseils britanniques pour la Thaïlande avertissent que conduire sans permis valide pourrait invalider votre assurance, et la police publiée par SafetyWing exige le port d'un casque de protection et exclut les blessures survenues en conduisant un véhicule motorisé sous l'influence de l'alcool. Demandez à votre assureur avant de rouler.

Et si je ne suis pas titulaire d'un permis britannique ?

Ces règles concernent les titulaires d'un permis britannique ; pour les autres passeports, consultez notre guide du permis de conduire international.

Conducteur de scooter portant un casque attendant à un feu rouge à Hanoï
Photo: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Déclaration d'affiliation. Cet article contient des liens d'affiliation. Si vous cliquez et réservez ou achetez quelque chose, ce site touche une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Les informations de ce guide proviennent de pages officielles des gouvernements et autorités compétentes ainsi que des sites des partenaires eux-mêmes, consultés à la date indiquée, et les règles changent, donc vérifiez la règle en vigueur avant de voyager. Lire la déclaration d'affiliation complète.

Votre prochaine étape

Scooter roulant dans une rue animée à BaliScooter or Car in Bali: Which One Actually Fits You Maisons coloniales jaunes et bateaux le long de la rivière à Hoi An, au VietnamDigital Nomad Guide to Vietnam (Ho Chi Minh vs Hanoi vs Da Nang) Temples en bois de style thaïlandais avec des palmiers et une allée sablonneuse devantThailand Digital Nomad Guide 2026: Cities, Visas, Costs

Publications similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *