An airplane wing above a sea of clouds in evening light

Equipaje de mano: límites en Lufthansa, KLM, Air France, BA, Emirates, Qatar y Turkish

Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Algunos enlaces de esta página nos dan una pequeña comisión, sin coste extra para ti. Aviso completo.

En el control de equipaje, tu franquicia de equipaje de mano importa cuando una segunda bolsa te hace superar el límite. Una bolsa pequeña y una maleta de cabina pueden tener límites separados o compartir una franquicia de peso. Revisa tu tarifa antes de hacer las maletas. Así se comparan las siete aerolíneas.

Respuesta rápida

Comprobado el 25 de octubre de 2026. No existe un tamaño de bolsa único para todas las franquicias, pero 40 x 30 x 15 cm es el tamaño común del artículo personal para Lufthansa, KLM, Air France, British Airways y Turkish Airlines. Una bolsa de cabina mayor debe cumplir las dimensiones de tu aerolínea y estar incluida en tu tarifa o añadirse por separado cuando sea posible. Pesa tus bolsas antes de salir, porque las franquicias de peso difieren.

Dos básculas para límites de peso combinados

Báscula de equipaje Beurer LS 06 en color plata con correa gris y pantalla azul iluminada
Báscula con cinta

Beurer LS 06 Luggage Scale

La Beurer LS 06 tiene retención automática, pantalla retroiluminada y cinta métrica integrada. Leer más

Ver en Amazon
Báscula de equipaje Beurer LS 10 en blanco y plata con correa blanca
Báscula con linterna

Beurer LS 10 Luggage Scale

La Beurer LS 10 tiene retención automática con señal acústica y linterna integrada. Leer más

Ver en Amazon

Antes de reservar

Comprueba tu tarifa antes de elegir una maleta. Si la aerolínea combina ambas piezas en un único límite de peso, pesa las dos y suma los resultados.

Equipaje de mano de Lufthansa por tarifa y ruta

Un viajero con una bolsa caminando por el aeropuerto de Bergen
Foto: Wolfmann, CC BY-SA 4.0
En resumen: Lufthansa incluye un artículo personal de 40 x 30 x 15 cm en todas las clases y tarifas. La franquicia de bolsa de cabina mayor depende de tu tarifa y ruta.

En rutas de corta y media distancia, Economy Basic incluye solo el artículo personal. Economy Light, Comfort, Comfort Green y Flex añaden una bolsa de cabina de hasta 8 kg y 55 x 40 x 23 cm, mientras que Business incluye dos. En rutas de larga distancia, Economy y Premium Economy incluyen una bolsa de cabina de este tipo, mientras que Business y First incluyen dos bolsas de cabina.

Lufthansa comprueba el número, peso y dimensiones del equipaje de mano en el aeropuerto. Las bolsas excesivas o de tamaño superior van en bodega a tu cargo, con pago solo con tarjeta de crédito, y el importe varía según la ruta, así que consulta el importe que aparece en tu reserva. En vuelos completos, Lufthansa puede ofrecer facturación gratuita del equipaje de mano que cumple las normas. Si tu bolsa va en bodega, retira tus baterías externas y llévalas en la cabina.

Equipaje de cabina de KLM y Air France

Un avión de pasajeros KLM subiendo en un cielo azul después del despegue
Foto: Man Alive!, CC BY 2.0
En resumen: La bolsa pequeña de KLM, siempre gratuita, mide 40 x 30 x 15 cm y va debajo del asiento. Air France especifica las mismas dimensiones de bolsa pequeña, también para guardar debajo del asiento.

El equipaje de mano mayor de KLM mide 55 x 35 x 25 cm, incluidos asas y ruedas. Economy Basic lo excluye, aunque puedes comprarlo, mientras que Light, Standard y Flex incluyen una pieza más la bolsa pequeña. Premium Comfort y Business incluyen dos piezas de equipaje de mano más la bolsa pequeña, con límites combinados de 12 kg en Economy y Premium Comfort y 18 kg en Business. El equipaje de mano de tamaño superior o con sobrepeso debe facturarse previo pago, cuyo importe no se indica en la página.

Air France permite equipaje de mano de 55 x 35 x 25 cm, incluidos bolsillos, ruedas y asas, con Economy permitiendo cero o una pieza según la tarifa más una bolsa pequeña, juntas hasta 12 kg. Business y La Premiere permiten dos piezas más una bolsa pequeña, juntas hasta 18 kg. Basic excluye la bolsa mayor, pero puedes comprar la opción de equipaje de mano. Una bolsa demasiado grande va en bodega y puede costar extra, sin indicar el importe de la tarifa en puerta en la página.

Bolsa de mano y bolsa de cabina de British Airways

Un Airbus A320 de British Airways en aproximación a Fráncfort
Foto: Matti Blume, CC BY-SA 4.0
En resumen: Todas las clases incluyen una bolsa de mano para debajo del asiento de hasta 40 x 30 x 15 cm. También tienes una bolsa de cabina de hasta 56 x 45 x 25 cm, incluidas ruedas y asas.

British Airways no indica límite de peso para la bolsa de cabina en su página, pero debes poder levantar la bolsa tú mismo hasta el compartimento superior. La bolsa de cabina puede necesitar viajar en bodega, mientras que la bolsa de mano está garantizada en cabina. Guarda las baterías externas en tu bolsa de mano, porque British Airways exige que las baterías externas y baterías de repuesto no vayan en el equipaje facturado.

Equipaje de mano en clase turista comparado

Viajeros con bolsas cruzando la sala de salidas brillante en el aeropuerto Bangkok Suvarnabhumi
Foto: Khaosaming, CC BY-SA 3.0
AerolíneaArtículo personalBolsa de cabinaPeso
LufthansaArtículo personal: 40 x 30 x 15 cmBolsa de cabina: 55 x 40 x 23 cm (no en Economy Basic)Peso: 8 kg bolsa de cabina
KLMArtículo personal: 40 x 30 x 15 cmBolsa de cabina: 55 x 35 x 25 cm (no en Economy Basic)Peso: 12 kg ambas juntas
Air FranceArtículo personal: 40 x 30 x 15 cmBolsa de cabina: 55 x 35 x 25 cm (0 o 1 según tarifa)Peso: 12 kg ambas juntas
British AirwaysArtículo personal: 40 x 30 x 15 cmBolsa de cabina: 56 x 45 x 25 cmPeso: No indicado; levántala tú mismo
EmiratesArtículo personal: No listado por separadoBolsa de cabina: 55 x 38 x 22 cmPeso: 7 kg
Qatar AirwaysArtículo personal: No listado por separadoBolsa de cabina: Máx. 50 x 37 x 25 cmPeso: 7 kg (10 kg desde o hacia Brasil)
Turkish AirlinesArtículo personal: 40 x 30 x 15 cm, 4 kgBolsa de cabina: 23 x 40 x 55 cmPeso: 8 kg bolsa de cabina

Según las páginas propias de las aerolíneas, leídas el 25 de octubre de 2026: Lufthansa, KLM, Air France, British Airways, Emirates, Qatar Airways y Turkish Airlines. Business y First permiten más.

Equipaje de cabina de Emirates por clase

En resumen: Emirates Economy incluye un equipaje de mano de hasta 7 kg y 55 x 38 x 22 cm. Premium Economy permite 10 kg.
Un pasajero sentado junto a una ventanilla luminosa del avión en una cabina oscura
Los equipajes de cabina de larga distancia siguen la clase que vuelas, así que comprueba la franquicia de tu asiento. Foto: Rafael Garcin en Unsplash

Business y First incluyen un equipaje de mano más un maletín o funda para ropa, con 7 kg por pieza. Las dimensiones del equipaje de mano son las indicadas arriba, y el maletín puede medir hasta 45 x 35 x 20 cm. Todo el equipaje de cabina debe caber bajo el asiento o en el compartimento superior.

Emirates permite una batería externa de hasta 100 Wh con etiqueta de capacidad visible, transportada solo en equipaje de mano. Usarla o cargarla a bordo está prohibido, y no puede ir en el compartimento superior.

Límites de equipaje de cabina de Qatar Airways

Un Airbus A350 de Qatar Airways en la puerta con puente de pasajeros
Foto: Bahnfrend, CC BY-SA 4.0
En resumen: Qatar Airways Economy normalmente permite una pieza de hasta 7 kg, que aumenta a 10 kg en vuelos desde o hacia Brasil. Business y First permiten dos piezas con un peso total de hasta 15 kg.

El equipaje de mano no debe medir más de 50 x 37 x 25 cm. Comprueba estas dimensiones antes de elegir una maleta, en lugar de asumir que se aplica la franquicia de otra aerolínea.

Equipaje de cabina y artículos personales de Turkish Airlines

Business incluye dos bolsas de cabina con las dimensiones anteriores, cada una de hasta 8 kg y juntas hasta 16 kg, más el artículo personal. El equipaje de cabina que no cumple las normas se paga en la puerta y viaja en bodega, mientras que las bolsas de cabina estándar pueden facturarse gratis en vuelos con mucha ocupación. La página no indica un importe de tarifa en puerta.

Business incluye dos bolsas de cabina con las dimensiones indicadas arriba, cada una de hasta 8 kg y juntas hasta 16 kg, más el artículo personal. El equipaje de cabina que no cumple las normas se paga en la puerta y viaja en bodega, mientras que las bolsas de cabina estándar pueden facturarse gratis en vuelos con mucha ocupación. La página no indica el importe de la tarifa en la puerta.

Líquidos y baterías externas en equipaje de mano

En resumen: Las normas de la UE generalmente limitan los recipientes de líquidos a 100 ml en una bolsa transparente de hasta un litro, con excepciones para medicamentos y comida para bebés. Las baterías externas y baterías de repuesto van solo en equipaje de mano, nunca en equipaje facturado.
La silueta borrosa de un viajero con maleta detrás de cristal esmerilado en un aeropuerto
Si la bolsa de cabina va en bodega en la puerta, saca primero la batería externa. Foto: Chris Weiher en Unsplash

Algunos aeropuertos de la UE ahora permiten recipientes de líquidos más grandes en puntos de control autorizados, así que comprueba las normas de cada aeropuerto de salida, escala y regreso. La normativa del Reino Unido indica que la mayoría de los aeropuertos mantienen el límite de recipiente más pequeño, mientras que algunos permiten hasta 2 litros. Comprueba las normas sobre líquidos de tu aeropuerto de salida antes de hacer las maletas.

Si una bolsa de cabina pasa a bodega, sácale primero las baterías externas y baterías de repuesto. Lee nuestra guía de normas de power bank en equipaje de mano y después comprueba los requisitos de tu aerolínea. Emirates tiene restricciones adicionales sobre cantidad, almacenamiento y uso a bordo, descritas arriba.

Básculas de equipaje y profundidad del artículo personal

En resumen: Pesa ambas bolsas cuando las franquicias están combinadas. Una lectura de solo la maleta no tiene en cuenta una bolsa pequeña separada.

Las franquicias combinadas, como el límite de 12 kg de KLM, incluyen la bolsa pequeña además del equipaje de mano más grande. Pesa cada bolsa ya hecha y suma las lecturas antes de salir. Nuestra guía de básculas de equipaje compara las dos opciones de Beurer a continuación.

Beurer LS 06 Luggage Scale

Báscula de equipaje Beurer LS 06 en color plata con correa gris y pantalla azul iluminada
Báscula con cinta

Beurer LS 06 Luggage Scale

Ver en Amazon

La Beurer LS 06 Luggage Scale tiene una capacidad de 40 kg y pesa 99 g. Su pantalla retroiluminada y retención automática muestran la lectura, mientras que la cinta métrica integrada de un metro también te permite medir tu bolsa.

Beurer LS 10 Luggage Scale

Báscula de equipaje Beurer LS 10 en blanco y plata con correa blanca
Báscula con linterna

Beurer LS 10 Luggage Scale

Ver en Amazon

La Beurer LS 10 Luggage Scale tiene una capacidad de 50 kg y pesa 108 g. Su pantalla no tiene retroiluminación, pero incluye una linterna y retención automática con pitido.

Para las cinco aerolíneas que comparten las dimensiones menores del artículo personal, mide contra 40 x 30 x 15 cm. Nuestra guía de mochilas para Ryanair cubre bolsas que tienen 20 cm de profundidad, así que mide cuidadosamente contra los 15 cm de profundidad de estas aerolíneas. Para opciones de equipaje más amplias, consulta cómo hacer la maleta para un año de viaje.

Lo esencial
  • Comprueba tu tarifa y ruta antes de asumir que se incluye una bolsa de cabina mayor.
  • Ajusta la bolsa empaquetada a las dimensiones propias de tu aerolínea, incluidas asas y ruedas cuando se especifique.
  • Suma las lecturas de ambas bolsas cuando la aerolínea usa una franquicia de peso combinada.
  • Guarda las baterías externas en cabina si tu maleta se traslada a bodega.

También merece la pena echarle un vistazo

Báscula digital de equipaje travel inspira sostenida en la mano, con su correa pasada por el asa de una maleta
Pantalla retroiluminada

travel inspira Digital Luggage Scale (CL026LA)

Ver en Amazon
Báscula digital de equipaje Etekcity EL11 en plateado y negro con correa negra
Especificaciones detalladas

Etekcity Luggage Scale EL11

Capacidad de 50 kg, pantalla de temperatura y garantía limitada de dos años. Leer más

Ver en Amazon

Backpack weight calculator

Add what you carry, set the weight of each item in grams, and see your pack and your total in kg and lb.

Preguntas frecuentes

¿Existe un tamaño de artículo personal único para las siete aerolíneas?

Ningún tamaño único cubre todas las franquicias listadas aquí. Lufthansa, KLM, Air France, British Airways y Turkish Airlines comparten un tamaño de artículo personal de 40 x 30 x 15 cm.

¿Una tarifa de clase turista siempre incluye una bolsa de cabina mayor?

No. La Economy Basic de corta y media distancia de Lufthansa incluye solo el artículo personal, mientras que KLM Economy Basic y Air France Basic excluyen la pieza de equipaje de mano mayor.

¿Por qué pesar la bolsa pequeña además de la maleta?

KLM y Air France aplican límites de peso combinados a las bolsas incluidas en la franquicia. Pesar solo la maleta deja la bolsa pequeña fuera de ese total.

¿Qué pasa si una maleta de cabina es demasiado grande?

Lufthansa, KLM, Air France y Turkish Airlines describen circunstancias en las que la bolsa debe ir en bodega y se aplican o pueden aplicarse cargos. Consulta la página de tu aerolínea y tu reserva para ver el cargo aplicable.

¿Puede quedarse un power bank en una maleta facturada en la puerta de embarque?

No. EASA exige que las baterías externas y baterías de repuesto viajen en equipaje de mano, nunca en equipaje facturado. Sácalas antes de entregar la maleta.

Aviso de afiliación. Esta publicación contiene enlaces de afiliados. Si haces clic y compras algo, este sitio obtiene una pequeña comisión sin coste extra para ti. Comprueba la normativa oficial enlazada y las condiciones de tu reserva antes de viajar. Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Lee el aviso completo de afiliación. Amazon y el logotipo de Amazon son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o sus filiales.

Tu siguiente paso

Ryanair 40x30x20 Backpacks: 3 Fits and an easyJet AlternativeRyanair 40x30x20: 4 Backpacks, One easyJet-Only Pick Best Luggage Scale: 5 Scales for 20 kg and 23 kg in 2026Best Luggage Scale: 5 Scales for 20 kg and 23 kg Power Bank in Hand Luggage: 2026 Rules and 5 Power BanksPower Bank in Hand Luggage: 2026 Rules

Publicaciones Similares

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *